กรณีเมื่อวันที่ 5 ก.ย.66 สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า รัฐบาลอินเดีย โดยการนำของ นายนเรนทรา โมดี (Narendra Modi) นายกรัฐมนตรี มีความพยายามที่จะเปลี่ยนชื่อประเทศ จาก ‘อินเดีย’ เป็น ‘ภารัต’ (Bharat)

หลังชื่อดังกล่าว ปรากฎอยู่ในบัตรเชิญร่วมรับประทานอาคารค่ำ ณ กรุงนิวเดลี ในวันเสาร์ที่ 9 ก.ย.66 ซึ่งได้ส่งไปยังผู้นำที่เข้าร่วม การประชุม G20 (G20 Summit 2023) โดยทั้งหมด คาดว่าเป็นความพยายามของรัฐบาล ที่จะลบสัญลักษณ์ความเป็นทาส ในช่วงถูกยึดครองอาณานิคมโดยประเทศอังกฤษ เมื่อ 200 กว่าปีที่ผ่านมา ซึ่งถัดมา เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก

ข่าวที่เกี่ยวข้อง:

นายกฯอินเดีย ส่งสัญญาณเปลี่ยนชื่อประเทศจาก “อินเดีย” เป็น “ภารัต”

ทั้งนี้ ล่าสุด สำนักข่าวต่างประเทศ รายงานว่า หากอินเดียเปลี่ยนชื่อเป็นประเทศภารัตสำเร็จ ด้านประเทศปากีสถาน จะขอเปลี่ยนชื่อบ้าง โดยจะใช้ชื่อ อินเดีย แทน เนื่องจากมองว่า ประเทศปากีสถานนั้นมีอารยธรรมเชื่อมโยงกับภูมิภาคลุ่มแม่น้ำสินธุ มากกว่าประเทศอินเดียในปัจจุบันเสียด้วยซ้ำ

อย่างไรก็ตาม ข้อมูลจากเพจ ว่าด้วยเรื่องของภาษา ระบุว่า ก่อนอื่นต้องย้อนที่มาของชื่อ India มาจาก Indus ที่เป็นชื่อภาษาละตินของแม่น้ำสินธุ สินธุ มันคือชื่อภาษาสันสกฤต เพียงแต่มันส่งต่อผ่านหลายภาษา หลายอาณาจักร ทั้งเปอร์เซีย, กรีก, ละติน กว่าจะไปถึงยุโรป จากเสียงอ่านต้นฉบับ Sindhu เลยเพี้ยนหนักเป็น Indus แบบนั้น

อย่างไรก็ตาม แม่น้ำสินธุที่เป็นต้นกำเนิดของชื่อ India เส้นทางน้ำส่วนใหญ่มันไหลผ่านปากีสถานน่ะสิ ลองดูรูปภาพประกอบได้ ต้นกำเนิดแม่น้ำสินธุอยู่ในทิเบตของจีน แล้วไหลเข้าอินเดียในรัฐลาดักห์สั้นๆ แล้วผ่านเข้าปากีสถานแล้วไหลยาวๆ ลงใต้ แล้วไปออกทะเลอาหรับที่เมืองการาจี

รวมถึงอารยธรรมลุ่มแม่น้ำสินธุอย่าง Mohenjo-daro และ Harappa ปัจจุบันอยูในประเทศปากีสถานด้วย ดังนั้น คงไม่แปลกที่ปากีสถานอยากเคลมชื่อ India เพราะแม่น้ำสินธุต้นกำเนิดชื่อไหลผ่านประเทศตัวเองเป็นส่วนใหญ่แบบนั้น คนปากีคงมีงงแหละ India ที่มาจากชื่อแม่น้ำสายหลักของตัวเอง แต่ดันเป็นชื่อประเทศของเพื่อนบ้านไม้เบื่อไม้เมาแทน

เดิม 2 ประเทศนี้ก็คือประเทศเดียวกันแหละ ภาษาฮินดีกับอูรดู ก็พูดเหมือนกัน แต่เขียนคนละแบบ (อักษรเทวนาครีกับอาหรับ) แต่ที่แตกออกมาเป็น 2 ประเทศจากปัญหาทางศาสนา 🕉 อินเดียนับถือฮินดู ☪️ ปากีสถานนับถืออิสลาม มันเลยเป็นปัญหาวุ่นๆ มาจนถึงทุกวันนี้

อินเดียเปลี่ยนชื่อเป็นภารตะ ยังไม่เท่าไหร่ แต่ถ้าปากีสถานเปลี่ยนชื่อเป็นอินเดีย ชาวโลกคงปวดหัวยิ่งกว่าเดิมแน่ พลางคิดในใจว่า “พวกเอ็งเล่นตลกคาเฟ่กันอยู่เหรอ???”

คลิปอีจันแนะนำ

ลุงกอบ เทวดาของคนป่า ชาวมันนิ ภูผาเพชร สตูล

อูรดู

‘ปากีสถาน’ จะเปลี่ยนชื่อเป็น อินเดีย ถ้า อินเดีย เปลี่ยนชื่อเป็น ภารัต