สำนักข่าวบีบีซี รายงานว่า ในสัปดาห์หน้า พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 จะเข้ารับการรักษาโรคต่อมลูกหมากโตที่โรงพยาบาล โดยพระราชวังบัคกิงแฮมแจ้งว่า พระอาการของพระองค์เป็นแบบไม่ร้ายแรง แต่พระองค์จะต้องเข้ารับการรักษาด้วยวิธีการแก้ไข พระองค์ซึ่งมีพระชันษา 75 ปี จะพักงานพระราชกรณียกิจชั่วคราวเพื่อการพักฟื้น ตามแถลงการณ์ของพระราชวัง การประกาศดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากมีการเปิดเผยว่า เจ้าหญิงแห่งเวลส์ได้เข้ารับการผ่าตัดท้องที่โรงพยาบาล

การเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับสุขภาพของสมาชิกวงศ์ตระกูลราชวงศ์สองพระองค์ในวันเดียวกัน นับว่าเป็นเรื่องผิดปกติ แต่เข้าใจว่า เป็นสิ่งจำเป็น เนื่องจากพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ต้องยกเลิกกิจกรรมตามกำหนดในวันพฤหัสบดี โดยพระองค์มีพระราชกิจที่จะพบกับผู้แทนต่างประเทศและสมาชิกคณะรัฐมนตรีในสกอตแลนด์ในวันดังกล่าว แต่การพบปะเหล่านั้นได้ถูกยกเลิกด้วยเหตุผลทางการแพทย์ ยังมีความเห็นว่า พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ต้องการเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับพระอาการเพื่อเป็นแบบอย่างให้กับผู้ชายที่อาจมีอาการคล้ายกันให้รีบไปตรวจสอบ

ตามแถลงการณ์ว่า พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ได้ขอรับการรักษาเนื่องจากต่อมลูกหมากโต ซึ่งการโตของต่อมลูกหมากที่ไม่ร้ายแรงเป็นสิ่งที่พบบ่อยในผู้ชายที่มีอายุมากกว่า 50 ปี และโดยปกติไม่ใช่สภาวะที่ร้ายแรง ตามข้อมูลจากเว็บไซต์ของ NHS ประมาณหนึ่งในสามของผู้ชายที่มีอายุมากกว่า 50 ปีจะมีอาการบางอย่างของต่อมลูกหมากโต ซึ่งเป็นต่อมที่อยู่ตรงใต้กระเพาะปัสสาวะ

แม้ว่าโดยปกติจะไม่ใช่ภัยคุกคามต่อสุขภาพอย่างร้ายแรง แต่สามารถทำให้เกิดอาการและปัญหาได้ เช่น มีความยากลำบากในการขับปัสสาวะหรือการขับเสร็จสิ้นกระเพาะปัสสาวะ สภาวะนี้ไม่ได้หมายความว่า ผู้ป่วยมีความเสี่ยงที่จะเป็นมะเร็งต่อมลูกหมากเพิ่มขึ้น NHS ได้เผยแพร่ข้อมูลแนะนำเกี่ยวกับการรักษา

อย่างไรก็ตาม ขณะนี้ ยังไม่ชัดเจนว่าพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 จะเข้ารับการรักษาด้วยวิธีการใด มีวิธีการจัดการหลายวิธีรวมถึงการผ่าตัด การใช้เลเซอร์ และการรักษาด้วยการใช้ไอน้ำ การประกาศจากพระราชวังบัคกิงแฮมครั้งนี้ เป็นข่าวสุขภาพครั้งที่สองเกี่ยวกับสมาชิกวงศ์ตระกูลราชวงศ์ชั้นสูงที่ปรากฏในวันพุธ

เจ้าหญิงแห่งเวลส์จะใช้เวลาพักฟื้นในโรงพยาบาลถึง 2 สัปดาห์หลังจากการผ่าตัดท้องในวันอังคาร ซึ่งการผ่าตัดดังกล่าวมีการวางแผนและประสบความสำเร็จ พระราชวังเคนซิงตันระบุ ไม่ได้เปิดเผยรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับพระอาการ แต่เข้าใจว่าไม่เกี่ยวข้องกับโรคมะเร็ง

ทั้งนี้ ข้อมูลเกี่ยวกับสุขภาพของสมาชิกวงศ์ตระกูลราชวงศ์ชั้นสูงมักจะไม่ถูกเปิดเผยอย่างกว้างขวาง จึงนับว่าเป็นเรื่องที่น่าสนใจเมื่อมีการเปิดเผยข้อมูลสองครั้งเกี่ยวกับสองพระองค์ที่แตกต่างในวันเดียวกัน พระราชวังบัคกิงแฮมไม่มักจะให้ความเห็นเกี่ยวกับสภาพสุขภาพโดยปกติ และจะให้ข้อมูลจำกัดในโอกาสที่มีการอัปเดตข้อมูลสาธารณะ และในกรณีที่มีการประกาศข้อมูลสุขภาพของสมาชิกในวงศ์ตระกูลราชวงศ์ พระราชวัง มักจะจำกัดข้อมูลให้อยู่ในระดับที่จำเป็นเท่านั้น

ข่าวน่าสนใจอื่น:

ข่าวเศรษฐกิจ

ปชช. แห่ฝากบ้านตำรวจ เที่ยวสงกรานต์ วันแรก เฉียด 2,000 หลัง

1 ชั่วโมงก่อนหน้า

ข่าวทั่วไป

สุดยอดหัวใจของคนเป็น “แม่” แม้ป่วยไตระยะสุดท้าย แต่ท้อไม่ได้ เพราะลูกชายพิการคือดวงใจให้สู้

20 ชั่วโมงก่อนหน้า

การเมือง

ถึงเวลาทำหน้าที่ “รัฐบาล” ต้องไม่มีแม้แต่ช่วง “สงกรานต์”

20 ชั่วโมงก่อนหน้า

เจ้าหญิงแห่งเวลส์

ช็อกทั่วโลก! “เจ้าหญิงเคท” ประชวรโรคมะเร็ง กำลังรักษาตัวอยู่

‘กษัตริย์ชาร์ลส์’ ทรงเตรียมเข้ารักษา โรคต่อมลูกหมากโต