เอ๊ะน้ำจิ้มนี้ คือน้ำจิ้มอะไร ทำไมชื่อว่า “น้ำจิ้มแม่อุปถัมภ์เก่า”

วันนี้ (5 ก.ค. 66) อีจันไปเจอเรื่องราวชวนขำและงงไปพร้อมๆ กัน เมื่อผู้ใช้เฟซบุ๊กชื่อ Yyong Nannapat ได้โพสต์ภาพลงในกลุ่ม สมาคมคนชอบกินหมาล่าแห่งประเทศไทย พร้อมข้อความระบุว่า “มากินหม่าล่าร้านหนึ่ง จะปรุงน้ำจิ้ม อันนี้ยัง งงอยู่ค่ะ มันคือส่วนผสมอะไร”

โพสต์ดังกล่าวเป็นไวรัลชั่วข้ามคืน เพราะน้ำจิ้มภายในร้านหม่าล่า ติดป้ายไว้ว่า “แม่อุปถัมภ์เก่า” ซึ่งเป็นคำที่แปลความหมายมาจากภาษาจีน มาติดไว้ให้ลูกค้าภายในร้านได้เลือกกินถูก แต่ก็ทำให้ลูกค้างงเช่นกันว่า สรุปแล้วน้ำจิ้มดังกล่าวคือน้ำจิ้มอะไร

แต่แล้วความงุนงงนั้นก็ถูกเฉลย เมื่อร้านหม่าล่าหม้อไฟดังกล่าว มาแสดงความคิดเห็น โดยระบุว่า “ทางร้านต้องขออภัยที่ทำให้ลูกค้าสับสนนะคะ ซอสนี้มีชื่อว่า ‘เหล่ากานมา’ เป็นซอสที่ทำจากพริกและถั่วเหลืองคั่วน้ำมัน กลิ่นหอม (มากกก) และรสแซ่บอ่อนๆ พร้อมรสเค็มๆนวลๆ”

หายข้องใจสักที! ที่แท้ น้ำจิ้มแม่อุปถัมภ์เก่า ชื่อจริงๆ ก็คือ น้ำจิ้มเหล่ากานมา นั่นเอง

เมื่อภาพดังกล่าวถูกเผยแพร่ออกไป ก็มีชาวเน็ตเข้ามาแสดงความคิดเห็นกันจำนวนมาก บางรายบอกว่า “ถ้าเรียกว่า แม่อุปถัมภ์เก่า ก็เก๋อยู่นะ”

จันเองก็อยากลองกินบ้างแล้ว น้ำจิ้มแม่อุปถัมภ์เก่า จะอร่อยถูกปากเหมือนที่ชาวเน็ตบอกหรือเปล่า ต้องขอตัวไปลองชิมก่อนแล้วจ้า

น้ำจิ้มร้านหม่าล่า

สาวสุดงง! ไปร้านหม่าล่า เจอน้ำจิ้มชื่อแปลก จนต้องมาโพสต์ถาม