ฮือฮา! ป้ายโฆษณาภาษาจีน โผล่กลางกรุงเทพฯ ชวนซื้อพาสปอร์ต-ย้ายประเทศ

เดี๋ยวนะ! เกิดอะไรขึ้น ป้ายโฆษณาชวนซื้อพาสปอร์ต-ย้ายประเทศ โผล่กลางกรุงเทพฯ 

ทำเอาเกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์กันใหญ่เลยค่ะ หลังจากวานนี้ (21 ก.ค.67) มีผู้ใช้เฟซบุ๊กรายหนึ่งโพสต์ภาพป้ายโฆษณาขนาดใหญ่ เป็นภาษาจีน ติดตั้งย่านรัชดาภิเษก กทม. เมื่อใช้กูเกิ้ลทรานสเลท แปลข้อความพบว่า เป็นการโฆษณาชวนซื้อพาสปอร์ตย้ายประเทศ  

โดยผู้โพสต์ระบุแคปชันว่า… 

“ตรงสี่แยกไปเลยแม่ เดา ๆ ว่าน่าจะเกี่ยวกับพาสปอร์ต แต่อันนี้ก็โจ่งแจ้งเกิน เผื่อเมืองพี่เมืองน้องไม่รู้ ที่นี่ใช้ google translate ได้ค่าาาา ปล.ขอใครอ่านจีนได้คอนเฟิร์มให้ที ว่ากูเกิ้ลแปลตรงไหม เพราะนี่ก็ไม่มั่นใจความ accuracy มาก แต่แอบคิดว่าคอนเทนต์มันใช่ รบกวนหน่อยค่าาา” 

เมื่อเรื่องราวดังกล่าวถูกเผยแพร่ออกไปปุ๊บ ก็เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์ปั๊บ ขณะที่ บางคนตั้งคำถามว่าป้ายโฆษณาดังกล่าวเป็นเรื่องจริงหรือแค่คอนเทนต์ เช่น จะว่าถ่ายหนังก็ไม่น่าทำป้ายจริงติดแบบนี้ ใช้ CG หรือตัดต่อ แทนน่าจะง่ายกว่า ร้านอาหารก็เป็นร้านอาหารจีน, แบบนี้ก็ได้หรอแก, อันนี้โคตรแย่, พยายามหาข้อมูลทุกอย่าง ไม่มีเลย จะว่าถ่ายหนังก็ไม่น่าทำป้ายจริงติดแบบนี้ ใช้ CG หรือตัดต่อ แทนน่าจะง่ายกว่า ร้านอาหารก็เป็นร้านอาหารจีน 

แล้วลูกเพจล่ะคะ คิดยังไงเกี่ยวกับเรื่องนี้? 

---

ได้เหรอ? จีนขึ้นป้ายขาย “พาสปอร์ต”